Oh my! Oh dear!
It's under calculation
How I have changed--and how much I have lost
In every account, your name is on the dotted line

But it's been several months, and it seems like things are working
Each day at nine, you have to leave for work
Let the sun burn my curtains and pierce my ever-sleeping eyes
That's just fine--

I want to open my eyes and see you
I want to open my eyes and see you
Each day when sprites kiss the grass with morning dew
I want to open my eyes and see you

Oh my! Oh dear!
You know, it's really funny--
When we first met, I worried you'd be plain,
Worried you were a model with nothing really on your mind
(Thank God I was wrong, but anyways...)
So disregarding bone structure, all polemics aside
You've got something I'm after--a lantern deep inside
And at night when I stir and I turn in the half-gray light--
At my side

I want to open my eyes and see you
I want to open my eyes and see you
When fairies bless the night in shades of blue
I want to open my eyes and see you

哎，我每天醒的时候， Ah, each day when I wake up
我想当时看到你 I want to see you right away
当你在我的旁边， When you're by my side
睡眠是我的天敌 Sleep is my mortal enemy
月光下一起睡觉， Sleeping together in the moonlight
一起做同一个梦 Dreaming the same dream
一起亲着、做着爱， Kissing and making love
高兴得会使我疯 So happy I'll go mad
当你给我打电话， And when you call me
心跳得快要爆炸 My heart beats like it's going to explode
我一看到你的脸， As soon as I see your face
幸运使得我惊讶 My good fortune shocks me
虽然现在这么远， Though we may be so far away right now
但我还是会耐心 Still, I'll be patient
每天早上我想要， Every morning I want
一醒来就看到你 As soon as I wake up, to see you

Open my eyes and see you
I want to open my eyes and see you
When my alarm clock betrays my sleeping view
I want to open my eyes and see you

Open my eyes

I want to open my eyes and see you