每天晚上 Each day at night
月亮 The moon
显出它的纯灯光 Shines out its pure light
我还没躺 I haven't laid down yet
床上 In bed
想着你而发着狂 Thinking of you and going mad
我假装你看得到 I pretend you can see
我可怜的微笑 My pathetic half-smile
我和枕头的怀抱 My embrace with the pillow
等着你买飞机票 Waiting for you to buy a plane ticket

每天早上 Each day in the morning
朝阳 Sunrise
东方天满是霞光 In the east, the sky is full of dawn's light
我还在躺 I'm still lying down
床上 In bed
毛毯下就不能爽 I just can't get comfy under my sheets
因为我 Because I
这么孤独 Am this lonely
表演着 Performing
太长的一幕 Too long a scene
等着你来的一天 Waiting for the day you come
期待自己能复苏 Hoping I can recover

(B-part) 


每天的哀愁 Each day's grief
日子的眷恋 The longing of my days
我的旁边 At my side
有你的空白点 There's a blank space for you
粉碎时钟吧 So destroy the clocks
烧毁日程表 Burn all the schedules
沙漏的沙粒 The sand in the hourglass
殊死地向上飘 Desperately floats upwards
瀑布逆向流 Waterfalls flow backwards
半空落叶停顿 Falling leaves stop in mid-air
我离你远让 My being far from you
全世界被迷魂 Makes the whole world bewitched
我们不站，我们 We don't stand, we
从地板倒挂 Hang from the ground
我的理智 All my good sense
发蔫成脑花 Is rotting into naohua (brains when eaten in hotpot)

Still life goes on

每天傍晚 Each day at dusk
天堂 Heaven
打呵欠而消灯光 Gives a yawn and puts out the lights
我忐忑不安 I'm restless
心发痒 My heart is itching
感觉自己要淡忘 I feel I'm going to fade from memory
我命脉 My lifeblood
我的心灵 My spirit
暮色朦胧 In the gloaming
我看不清 I can't see clearly
我只听到另据的风铃 I only hear my neighbor's windchimes
但我意会有一颗流星 But I intuit there's a shooting star

地平线上 On the horizon
遥望 Gaze into the distance
被你的身影迷上 Captivated by your silouhette
舞动波浪 The waves dance
招展 They flutter
突然你从水飞扬 Suddenly, you take flight up from the waters
像彗星 Like a comet
你跑蓝天 You cross the blue sky
划破宇宙 You tear across the universe
到我旁边 To my side
我感到 I feel
你的爱怜 Your affection
我的世界 My world
能复原 Can be restored

每天晚上 Each day at night
月亮 The moon
显出它的纯灯光 Shines out its pure light
我还没躺 I haven't lied down yet
床上 In bed
想着你而发着狂 Thinking of you and going mad
我假装你看得到 I pretend you can see
我可惜的微笑 My pitiful half-smile
我和枕头温暖的怀抱 My warm embrace with the pillow
等着你来到 Waiting for you to come